提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋曹冠登临怀古之作,借钱塘江潮咏叹伍子胥忠愤,抒发抗金复国、建功立业的壮志豪情。
译文
潮水涨落不息,千古以来总是这般模样。
昔日吴越争霸之地,如今览观遗迹,英雄们又在何处?
伍子胥忠魂含愤,鼓足勇气助长巨浪,
激流如砥柱屹立,驾驭鳌峰奔腾,万骑轰鸣宛如鼍鼓震天。
连天雪浪翻涌,仿佛直上银河而去。
祖逖击楫中流发誓,宝剑光冲星斗,醉后酣畅起舞。
大丈夫的志向功业,应当名列云台画像,
生擒颉利可汗,斩杀楼兰王,洗雪国耻歼灭狂妄敌虏。
注释
争衡:争强斗胜,指吴越两国争霸
胥神:指伍子胥,传说其死后化为涛神
贾勇:鼓足勇气,此处拟人化写潮势
鲸波:巨浪
湍砥柱:急流中的砥柱山,喻潮头坚挺
鳌峰:神话中海上仙山,喻潮峰高耸
鼍鼓:用扬子鳄皮制的鼓,形容潮声如战鼓
击楫誓中流:用东晋祖逖北伐渡江击楫发誓典故
剑冲星:宝剑光芒直射星宿,喻壮志凌云
云台:汉明帝绘功臣像之处,代指功勋卓著
颉利:唐初突厥可汗,代指外族首领
楼兰:汉代西域国名,代指边患敌寇
赏析
本词以钱塘江潮起兴,将自然奇观与历史悲慨融为一体。上片写潮势之雄浑,借伍子胥忠愤化涛的传说,赋予江潮人格化的抗争精神,“万骑轰鼍鼓”以声喻形,气势磅礴。下片由景入情,连用祖逖击楫、剑气冲星等典故,将个人壮志与家国命运紧密相连。结句“擒颉利,斩楼兰”直抒抗金雪耻之志,语言刚健豪迈,情感激越沉郁,体现了南宋爱国词人特有的悲壮格调与时代担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。