提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹冠深秋登临岘山所作，借景抒怀。上片写清秋胜景与登临雅兴，下片由羊祜典故转入建功立业之志，抒发抗金复国、统一天下的豪情壮志。
译文
深秋时节天气澄澈晴朗，晨雾轻淡，霜色满天。
青翠的岘山高峻直插苍穹，碧绿的涧水与清澈溪流环绕山间。
公务之余多有闲暇，乘兴邀约友人登山游览，聆听流水如乐，赏玩古碑铭文，遥想苏东坡当年的风采。
当年羊叔子登此山时，为何如此感伤怀抱？
名声虽与此山同在，可叹自己默默无闻，实在令人可笑。
我们这一辈人的功业，应当位列云台功臣画像之中，生擒颉利可汗，斩杀楼兰王，实现天下车同轨书同文的大一统盛世。
注释
澄霁：雨后或雪后天气晴朗明净。
翠岘：指襄阳岘山，因山色苍翠而得名。
摩穹：形容山峰高耸触及天空。
鸣弦：本指弹琴，此处喻指政务之余的闲适时光。
水乐：指山涧流水之声宛如音乐。
丰碑：指岘山上纪念晋代名将羊祜的“堕泪碑”。
东坡老：苏轼曾游岘山并有诗作，作者借此表达文人雅士的登临情怀。
叔子：晋代名将羊祜字叔子，镇守襄阳时有惠政，后人立碑纪念。
云台：汉代南宫云台，汉明帝曾绘二十八功臣像于此，后世用以代指表彰功勋之地。
颉利：唐初东突厥可汗，被李靖生擒，此处借指金国首领。
楼兰：汉代西域国名，傅介子曾斩其王，此处泛指敌寇。
混一车书道：即“车同轨，书同文”，指国家统一、制度划一的太平盛世。
赏析
此词融写景、怀古、言志于一体，结构严谨而气脉贯通。上片以“澄霁”“烟淡”勾勒清旷秋景，“听水乐”“玩丰碑”将自然之趣与人文之思巧妙衔接。下片由羊祜伤怀反衬自身不甘寂寥，连用“擒颉利”“斩楼兰”等典故，以铿锵节奏抒发收复失地、混一天下的雄心。全词语言刚健明快，既承袭东坡豪放词风，又具南宋爱国词人特有的现实关怀，在登临题材中别开生面，展现了宋代士大夫兼济天下的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。