提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘雨后初晴南园游赏之景。通过麦浪、涧泉、翠峰及卢橘杨梅等意象,展现江南初夏田园风光与文人闲适雅趣,寄托对自然山水的热爱之情。
译文
雨后喜鹊鸣叫报知新晴,
晨风清爽宜人,
耳畔传来黄莺啼声。
乘车前往南园游览,
赋诗抒发闲逸情怀。
万顷麦田如黄云堆积,
收割之处仍有人耕作。
山涧泉水淙琤作响如漱玉,
青翠山峰横亘眼前,
碧空云层凝滞不动。
园林美景如画图铺展,
纵有素绢也难以描摹。
枇杷杨梅正当成熟时节,
随处观赏品尝,
铺荆席地而坐畅饮。
注释
干鹊:即喜鹊,古人以为其鸣能报晴雨
飞盖:指车篷高张的马车,代指乘车出游
黄云:比喻成熟金黄的麦浪
收刈:收割庄稼
淙琤:形容流水撞击玉石般的清脆声响
罨画:色彩鲜明的绘画,常喻风景之美
缣素:供书画用的白色细绢
卢橘:枇杷的别称
班荆:铺开荆条杂草作坐席,指野外简朴宴饮
赏析
全词以清新笔触勾勒江南初夏田园画卷,上片写雨后新晴、麦浪翻滚的农耕生机,下片转绘泉鸣峰翠、果熟林美的园林胜境。“罨画园林,缣素写难成”以画喻景又言画不能尽,极赞自然之美超越人工。结句“饮班荆”化用典故,将文人雅趣融入乡野之乐,既显闲适洒脱,又暗含对质朴生活的向往。全篇视听交融,动静相生,语言明丽而不失雅致,展现了宋词中少有的田园牧歌情调与士大夫归隐自然的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。