提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠登临抒怀之作,借诗酒豪气与琴音寄意,抒发对苏轼的追慕及知音难觅之叹,最终以道家穷通观自我宽慰,展现旷达襟怀。
译文
登高望远时寄托情怀于诗歌与美酒之中。
豪迈的气概直冲云霄星宿。
挥笔写作时气势如风雷怒吼。
可叹我出生在苏东坡之后,无缘亲炙其风采。
如同伯牙子期般弹奏高山流水之曲,心境宁静。
不要嘲笑我尚未遇到真正的知音。
上天的安排你是否知晓?
人生的困厄与通达皆由天道决定,我又有什么可执着的呢。
注释
牛斗:指牛宿和斗宿,泛指星空,此处形容豪气冲天。
挥翰:挥笔书写或作画。
东坡后:指生于苏轼之后,表达对其仰慕及生不逢时之感。
流水高山:典出《列子·汤问》,喻指高妙的乐曲或难得的知音。
知音未偶:尚未遇到志同道合、理解自己的人。
穷通:指人生际遇的困厄与显达。
道:指自然规律或天命。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“冲牛斗”“风雷吼”等夸张意象极写登临豪情与文思奔放,下片转入“琴静奏”的沉静,形成动静张力。情感脉络由激昂转为孤寂再归于旷达,“我生嗟在东坡后”直抒对前贤的追慕与时代错位之憾,而结句“穷通在道吾何有”化用道家思想,将个人得失置于天道运行之中,既是对知音难觅的自我排遣,亦彰显了宋人特有的理趣与超脱境界,使全词在豪放中见深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。