提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠咏桂之作,借月宫仙种落入人间之想象,描绘秋日桂花盛开、月色交融的清雅意境,寄托对自然造化与高洁之美的赞叹。
译文
月宫中的桂树飘散着芬芳,正配得上嫦娥的珍视爱惜。
仿佛从天上吹落一丛仙家花种,陪伴着秋光的清冷寂静。
金风玉露带来微凉的天气,大自然的造化传递着消息。
沉醉欣赏那绿叶如云、金花似粟,娇媚的枝头映照着皎洁月色。
注释
蟾苑:指月宫,传说月中有蟾蜍,故称
姮娥:即嫦娥,月宫仙子
仙种:指桂花,喻其源自月宫
岑寂:寂静、清冷
金风:秋风
玉露:白露时节的露水
绿云:形容桂树枝叶繁茂如云
金粟:桂花的别称,因其色黄形小如粟
赏析
本词以神话意象入笔,将桂花比作月宫仙种,赋予其超凡脱俗的气质。“吹下一丛仙种”化静为动,衔接天上人间,构思精巧。下片“金风玉露嫩凉天”点明时令,营造清爽氛围,“醉赏”二字直抒胸臆,表现词人沉浸于自然之美的陶然心境。结句“媚枝头月色”以拟人手法写花月相映,既突出桂花在月光下的娇媚姿态,又暗合月宫渊源,物我交融,意境空灵雅致,尽显宋人咏物词清空骚雅之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。