提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹冠追忆往昔修道经历与书斋生活之作，借梦游仙境悟尘缘，抒发超脱世俗、寄情诗书山水的隐逸情怀与精神自足。
译文
我昔日曾在蓬莱仙岛侍奉众位神仙。
一场梦游方才醒悟自己仍被尘世缘分所牵绊。
青春年少时纵情任性，沉醉于诗歌美酒之中；
亦能悠然自得地研读典籍，与古圣先贤精神对话。
嘲笑水石之顽，吟咏云烟之妙。
想要乘风飞往仙境，思绪飘然若仙。
若想知道昨夜方壶仙境的景致，
其实就在这书斋之内、手杖与鞋履之前。
注释
蓬莱：传说中海上三神山之一，代指仙境或修道之所
列仙：众位神仙
绊尘缘：被世俗因缘所束缚牵绊
黄卷：指书籍，古人以黄檗染纸防蠹，故称
优游：悠闲自得的样子
泠然：轻妙飘逸貌，形容乘风欲飞之态
方壶：即方丈，海上五神山之一，喻指理想中的仙境
芸斋：书斋，芸香可辟蠹，古人藏书多用之
杖屦：手杖与鞋子，代指日常起居行止之处
赏析
本词虚实相生，以“梦游”为枢纽勾连仙凡两境。上片忆昔年侍仙与青春放浪、读书圣贤的双重生活，展现仕隐交织的人生轨迹；下片“嘲水石，咏云烟”以对仗写尽文人雅趣，“乘风欲往”承续游仙之思。结句“要知昨夜方壶景，只在芸斋杖屦前”堪称点睛之笔，将缥缈仙境拉回现实书斋，揭示真正的超脱不在远求神山，而在当下读书修身、安顿身心之中。全词语言清丽，意境由幻入真，体现了宋代士大夫融摄道释、归于儒雅的精神境界与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。