提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠咏红梅之作,借梅花拟人化描写,赞其兼具清瘦与秾艳之美,寄托超群绝类之志,展现文人雅士对高洁品格与风月情怀的独特审美追求。
译文
造物主巧妙地赋予梅花天赋,腊月将尽时便预报花期。
江梅本自清瘦洁白,只以素净姿态展现芬芳。
我欲使梅花超凡脱俗与众不同,故效仿仙家繁杏的样式,让浓艳色彩映照横斜枝干。
宛如美人敷着朱粉香腻的脸庞,酒晕染上了冰洁肌肤。
无论是在华美的玉堂之中,还是在山野驿站之畔,都最为珍奇难得。
是谁用红蜡笼罩白玉,让如雪花香染上了胭脂色?
正适合在歌台舞榭之间,与红妆娇面争艳斗丽,依偎相伴韵味格外相宜。
切莫吹奏羌笛惊扰,此刻清风明月正与梅花心意相通。
注释
造物:指创造万物的自然或上天
锺赋:聚集并赋予天赋才能
新腊:农历十二月将尽之时
江梅:野生梅花品种,花色多白
超群绝类:超出寻常,无与伦比
繁杏:指色彩浓艳盛开的杏花
秾艳:色彩鲜明艳丽
朱粉:女子化妆用的红色脂粉
酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕
绛蜡:红色的蜡烛
香雪:比喻洁白芬芳的梅花
羌管:即羌笛,古代边地乐器,常寓离愁别绪
赏析
此词以拟人手法咏红梅,构思新颖别致。上片写梅花由素白转为秾艳,喻示主动追求超越凡俗之美;下片以“绛蜡笼玉”“香雪染胭脂”等精妙比喻,将红梅比作施妆美人,既保留冰肌玉骨之高洁,又增添人间烟火之娇艳。结句“羌管莫吹动,风月正相知”宕开一笔,摒弃传统梅花诗中的孤苦哀怨,转而营造静谧和谐的审美意境,体现宋人尚意趣、重理致的咏物特色,情感温婉而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。