提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠抒写隐逸情怀之作,借方壶仙客自喻,表达超脱尘俗、不慕功名、寄情山水的旷达心境与对金华仙洞胜景的向往。
译文
我本是方壶仙山的过客,性情飘逸远离凡尘。
胸中藏有万卷诗书,谈笑间挥毫泼墨如有神助。
不仰慕巢父许由隐居避世的行迹,也不羡慕皋陶夔龙建功立业的勋业,出仕与退隐都无所挂心。
内心坦荡澄澈清净,身处市井亦胜过栖身云林深山。
回想平生为人,喜好旷达洒脱,乐于探寻幽僻之境。
登高临远舒展长啸,只有清风明月才是我的知音。
素来喜爱金华山的仙洞,一派苍翠山崖飞瀑流泉,四季景色常新。
遥想上古仙人赤松子,愿他前来唤醒我冲和淡泊的襟怀。
注释
方壶:传说中海上五座仙山之一,此处代指仙境或超凡脱俗的境界
挥翰:挥笔书写或作画
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指避世隐居者
皋夔:皋陶与夔,舜帝时贤臣,代指治国安邦的功业
出处:出仕与退隐
灵台:指心灵、心神
廛隐:居于市井而心存隐逸,即“市隐”
舒啸:放声长吟或长啸,魏晋名士常以此抒发胸臆
四序:春夏秋冬四季
赤松子:上古传说中的神仙,相传为雨师,后成为道教仙人代表
冲襟:冲淡平和的胸怀
赏析
此词以仙客自况开篇,奠定飘逸超迈基调。上片直抒胸臆,“不慕”“不羡”二句以否定句式强化对功名与隐逸名相的双重超越,“出处两无心”尽显通达;“廛隐胜云林”更翻新传统隐逸观念,彰显心性修养重于外在形迹。下片转入山水寄情,“惟有风月是知音”以拟人手法写尽孤高自赏之趣。结拍遐想赤松子,将现实游赏升华为精神求道。全词语言清朗,意境空灵,融儒释道思想于一体,展现了宋人特有的理性旷达与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。