提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作山水闲适词,描绘乘舟寻幽、沉醉自然的雅趣,展现文人寄情山水、颐养天性的超脱心境与审美情趣。
译文
一条蜿蜒曲折的溪流港湾,两岸山上松树挺拔、柽柳藤萝缠绕。
乘着兴致探寻幽境,泛舟于烟波浩渺的水面之上。
不时看见洁白的鸥鸟从眼前飞过。
阳光照耀下波浪闪烁如金,岸边青草连绵仿佛与云相接。
陶然沉醉之中颐养天地冲和之气。
善解人意的黄莺啼鸣,仿佛在殷勤劝我开怀畅饮。
注释
柽萝:柽柳与女萝,泛指山间野生藤蔓植物。
泛烟波:在雾气笼罩的水面上行船。
炫日:日光耀眼照射。
青莎:青绿色的莎草,代指岸边茂密芳草。
陶然:形容闲适欢乐、沉醉自得的样子。
天和:指天地间自然冲和之气,亦喻身心和谐之境。
解意:懂得人的心意,拟人化写法。
赏析
全词以清新笔触勾勒溪山胜景,上片写曲港松萝、白鸥烟波,动静相生;下片转绘金浪青莎之明丽色彩,视听交融。“陶然一醉养天和”为点睛之笔,将自然之美升华为精神修养,体现宋人理趣与闲适情怀。结句“解意歌莺劝我”以拟人收束,物我相亲,余韵悠长。语言平易而意境高远,堪称宋代山水词中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。