提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作中秋咏月词,描绘秋夜高阁赏桂观月之景,抒发文人雅士超脱尘俗、逍遥自得的闲适情怀与良宵醉吟之乐。
译文
仙人掌承盘初凝玉露,清商曲调乍起,金风肃杀吹拂。
香气回环缭绕于高阁之上,桂花芬芳飘散。
这桂花原本是从月宫广寒殿中移种而来。
红烛与明月交相辉映,头戴纶巾身披鹤氅,姿态逍遥自在。
赏心悦目的乐事令人沉醉在这美好夜晚。
赢得满怀舒畅,开怀吟诗长啸。
注释
仙掌:汉武帝建铜柱承露盘,上有仙人掌形铜人,此处借指承接秋露的器物或秋露本身
清商:古代五音之一,对应秋季,代指秋风或秋日凄清之音
金飚:秋风,五行中秋属金,故称
元自:原本来自
广寒:即广寒宫,传说中月宫名
绛蜡:红色蜡烛
银蟾:月亮传说中有蟾蜍,故以银蟾代指明月
纶巾鹤氅:古代名士服饰,象征超凡脱俗、闲雅潇洒的风度
吟啸:吟诗与长啸,表达旷达自得之情
赏析
本词艺术特色在于意象清雅、对仗工稳,上片以“仙掌”“清商”“桂香”勾勒秋夜仙境,下片转写人间雅集,“绛蜡银蟾”与“纶巾鹤氅”形成光影与人物交融之美。全词将月宫传说与现实赏玩巧妙衔接,既承袭咏月传统,又凸显宋人尚雅趣、重性灵的时代风貌。“赢取开怀吟啸”一句直抒胸臆,把良宵之乐升华为精神自由的境界,情感真挚而不失节制,展现了宋代文人从容洒脱的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。