提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠中秋赏月之作,借澄澈月色与丹桂飘香抒发壮志未酬之郁结,终以林泉隐逸、诗酒自适化解愁绪,展现旷达襟怀。
译文
碧蓝的天空如同清水一般,银河清澈浅淡,月光如金波般澄明透亮。
怀疑是嫦娥将宝镜高高悬挂在广寒宫阙之上。
林中树叶在秋风中吟唱,帘栊外景色如画,丹桂的香气随风飘散。
每年到了今夜,庾楼上的兴致都如此清雅绝俗。
因而想起曾经科举高中,如今壮心依然郁结,却已发觉鬓边生出了白发。
不如向山林泉石间寻访隐逸之所,时常讲求清雅的游赏与真率的情趣。
乘着兴致高歌欢笑,无论朝廷民间皆和乐熙然,哪一天不是佳节呢?
饮下百杯美酒,写下千首诗词,沉醉吟咏中长对着清风明月。
注释
银潢:银河。
姮娥:即嫦娥,月中仙子。
宝鉴:宝镜,此处喻指圆月。
广寒宫阙:传说中月中的宫殿。
庾楼:东晋庾亮镇守武昌时登临赏月的南楼,后世常用作中秋赏月典故。
重折高枝:比喻科举及第或仕途得意。
生华发:长出花白头发,感叹年华老去。
招隐:招致隐士或寻访隐居之地。
真率:真诚坦率,不拘礼法。
熙然:和乐安宁的样子。
赏析
本词上片写景清丽空灵,以“碧天如水”“金波澄澈”勾勒中秋月夜之澄明,化用嫦娥宝镜典故,意境高远;下片由景入情,从“壮心犹郁”转向“林泉招隐”,情感跌宕而终归旷达。“何日非佳节”一句翻出新意,超越节令限制,体现随遇而安的人生境界。全词语言雅洁,情景交融,既有传统中秋词的清绝韵味,又具宋人理趣与洒脱胸襟,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。