提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作宴饮词,描绘夜深宴罢、宾主尽欢之景。通过月影、歌舞、崖蜜等意象,展现清雅脱俗的宴集氛围与主人殷勤留客的高情厚谊。
译文
夜色深沉,月影缓缓移过如玉楼台。
歌舞散场,宾客们步下芬芳的台阶。
归云缥缈缭绕,宛如神仙洞府,主人与宾客清雅的兴致仍流连徘徊。
斟上崖蜜般甘美的茶汤,瑞露香气浮动,风味正令人回味悠长。
主人投辖留客情意深厚毫无倦意,相约明日抱琴再来相聚。
注释
更阑:夜深时分。
瑶台:美玉砌成的楼台,此处喻指华美宴饮之所。
洞府:神仙居所,形容宴席环境清幽如仙境。
清兴:清雅脱俗的兴致。
崖蜜:野生蜂蜜,代指甘美茶饮或酒浆。
瑞露:祥瑞之露,喻指饮品香醇珍贵。
方回:方才回转,引申为余味绵长、令人回味。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人将车辖投入井中以挽留宾客,喻热情好客。
赏析
全词以时间推移为线索,从月转瑶台到歌舞下阶,再至品茶回味、相约重来,层次分明地勾勒出夜宴全过程。艺术上善用仙境意象,如“瑶台”“洞府”“瑞露”,将世俗宴饮升华为超逸雅集,凸显宾主精神契合。“汤斟崖蜜,香浮瑞露”对仗工稳,以味觉嗅觉通感传达清雅风味。结句“投辖高情无厌,抱琴明日重来”化用典故而不露痕迹,既见主人殷勤,又显文人雅趣,情感真挚自然,堪称宴饮词中清丽隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。