提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠咏茶之作,描绘北苑贡茶从碾磨、点茶到待客的完整雅事,展现宋人精致茶俗与主客间深厚情谊,兼具物质之美与人情之暖。
译文
北苑进贡的春茶制成小巧的方形茶饼。
在茶碾旁研磨时,如玉屑般的茶末纷纷飞扬。
用金箸和春葱般纤手击拂茶汤,花瓷盏中泛起如雪乳般的珍奇泡沫。
主人情意深重,挽留佳客欢聚,不喝醉便不许归去。
邀得两腋清风般的茶韵,临上马前再斟满金杯美酒。
注释
北苑:宋代福建建州著名贡茶产地,专造御用团茶。
小方圭:指形制小巧方正的团茶饼,圭为古代玉器名,喻其珍贵规整。
玉尘:比喻碾磨后洁白细腻的茶末。
金箸:金属制的茶筅或搅拌工具,用于点茶击拂。
春葱:形容女子手指纤细洁白如葱,代指点茶的侍女。
花瓷:饰有花纹的精美瓷质茶盏。
雪乳:点茶时击拂出的白色细腻泡沫,宋人以白为贵。
两腋清风:化用卢仝“唯觉两腋习习清风生”典故,形容饮茶后神清气爽之感。
金卮:金制酒杯,此处指饯别时所饮之酒器。
赏析
全词以工笔细描展现宋代点茶技艺,从“玉尘飞”到“雪乳珍奇”,视听触觉交融,极尽物态之美。“金箸春葱”将器具与人物并置,暗含雅致生活情趣。下片由物及人,“不醉无归”直抒主人热忱,结句“邀住清风两腋”巧融茶典,既承茶韵又启别情,以茶酒双美收束,使物质享受升华为精神契合,体现宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。