提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作秋日宴饮抒怀之作,描绘碧空雁阵、淡云遥峰之景,于深院花前劝酒听箫,寄托闲适雅致与淡淡秋思。
译文
大雁排成鳞次栉比的队列,身影印在碧蓝的天空中。
淡淡的云彩如丝缕般缠绕,使远处的山峰显得妩媚动人。
云朵悠扬地舒卷翻飞,追逐着西风飘动。
烟雾笼罩着绿杨掩映的庭院,显得格外幽静。
在花前举杯劝酒,借美酒寄托心中情意。
明月当空之时,一曲凤箫声悠然响起。
注释
雁字:大雁飞行时排列成的“一”或“人”字形队列
鳞差:形容雁阵整齐有序,如鱼鳞般次第排列
萦缕:像丝线一样缠绕连绵
媚:使……显得娇美动人
金锺:精美的酒杯,此处代指饮酒
凤箫:箫的美称,传说萧史弄玉吹箫引凤,故称
赏析
此词上片写景开阔灵动,“雁字鳞差印碧空”以“印”字化动为静,将雁阵定格于碧空之上,极具画面感;“淡云萦缕媚遥峰”用拟人手法赋予云山柔情,意境清丽悠远。下片转入深院宴饮,由外景之旷达收束至内境之幽静,“烟锁绿杨”营造出静谧氛围,花前劝酒、月下吹箫则将文人雅趣推向高潮。全词情景交融,既有秋日的疏朗明净,又含宴集的闲适风雅,语言清婉而不失骨力,展现了宋词清雅含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。