提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘夏日园林宴游之景。通过槐柳、芙蕖、品茶、弈棋等意象,展现士大夫阶层清雅闲适的生活情趣与精致审美。
译文
微风轻拂槐柳,轩窗栏杆间透出阵阵清凉。
荷花绿叶交相辉映,倒映在明亮的池水之中。
多少华贵车马簇拥着盛装佳人前来赴宴。
以泉水烹试云龙茶,茶汤泛起如花乳般的泡沫。
衣袖间笼着宝鼎,散发出沉水香的幽芬。
在楸木棋盘上对弈激战,以彩霞般的酒杯作为赌注。
注释
轩槛:窗户与栏杆,泛指厅堂廊庑的围护结构。
芙蕖:荷花的别称。
飞盖:指疾驰的车驾,代指显贵宾客。
红妆:指盛装打扮的女子。
云龙:宋代名贵团茶名,即“密云龙”。
花乳:点茶时汤面浮起的白色泡沫,形似花蕊乳汁。
水沈香:即沉香,一种名贵香料。
绞楸:指用楸木制成的棋盘,因木纹交错如绞而得名。
霞觞:饰有云霞纹样或酒色如霞的美酒杯。
赏析
全词以细腻笔触勾勒夏日雅集图景,上片写景叙事,槐柳风凉、荷影池光营造清幽氛围,飞盖红妆点出宴会盛况;下片聚焦文人雅事,试茶焚香、弈棋赌酒,尽显宋人生活美学。词中“泉试云龙花乳泛”一句尤为精妙,将点茶技艺与视觉美感融为一体,既写实又富诗意。整首词语言工丽而不失清雅,通过对器物、动作、环境的精准刻画,传达出士大夫阶层从容闲逸的精神境界与高雅脱俗的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。