提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作咏柳惜别之作，借章台柳色抒写离愁别恨，以柳喻人，情景交融，展现婉约词风。
译文
千万条翠绿的柳带垂下，轻蘸着碧绿的流水。
柳丝虽多情，却不懂得系住远行的舟船。
在章台分别时，离恨绵绵无尽。
细雨沾湿，伤春之人眉头紧蹙；
柳枝倚风摇曳，如美人舞腰般柔弱无力。
丝丝缕缕的烟霭，仿佛织就了无尽的离愁。
注释
翠带：比喻垂下的绿色柳条
蘸：轻触水面
章台：汉代长安街名，多植柳，后世泛指离别之地或柳色
眉黛敛：形容女子皱眉忧愁之态
舞腰柔：以舞者细腰比喻柳枝随风摆动的柔美姿态
烟缕：指朦胧如烟的柳丝
赏析
本词以柳寄情，将自然物象与离人情思巧妙融合。“多情不解系行舟”一句拟人精妙，既写柳丝拂水之态，又暗怨其无法挽留行人，情感含蓄深沉。下片“湿雨伤春”“倚风无力”双关人与柳，眉黛与舞腰互映，形神兼备。结句“丝丝烟缕织离愁”以视觉之“织”化抽象愁绪为可触之物，意象绵密，余韵悠长。全词语言清丽，意境凄婉，深得婉约词托物言情之精髓，展现了宋人咏物词中物我合一的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。