提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作惜春词,描绘暮春烟雨庭院之景与宴饮送别之情,以旷达语慰人莫怨春归,寄托对美好重来的期许。
译文
绿叶渐老红花稀疏,歌声慵倦笑语懒散。
迷蒙烟雨中笼罩着秋千庭院。
燕子双双衔着湿润的芹泥飞舞,杜鹃啼叫似在倾诉芳心幽怨。
座中宾客分题赋诗,酒杯传递频频劝饮。
送别春天惋惜离别的情意无限深长。
不必惆怅哀怨春光归去,明年春色依旧会重新明媚温暖。
注释
翠老红稀:指暮春时节绿叶繁茂而红花凋零的景象。
歌慵笑懒:形容因伤春而情绪低落,无心歌舞欢笑。
溟蒙:形容烟雨迷茫、朦胧不清的样子。
芹泥:指燕子筑巢所衔的带有水芹香气的湿泥。
分题:古人雅集时各人分得题目分别作诗。
传觞:传递酒杯,指宴席间轮流劝酒。
妍暖:明媚温暖,形容春光美好。
赏析
本词上片以“翠老红稀”“溟蒙烟雨”勾勒暮春萧瑟之景,借燕飞鹃啼烘托伤春幽怨;下片转写宴饮送春,于离愁中翻出新意。结句“不须惆怅怨春归,明年春色重妍暖”一扫传统惜词悲调,以循环往复的自然规律宽慰人心,化哀婉为旷达,体现了宋人理性观照自然的审美特质,情感真挚而意境开阔,堪称惜春词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。