提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作，描绘夏夜水亭宴饮之清幽雅境。全词以清凉意象贯穿，展现文人避暑纳凉、饮酒听琴的闲适情趣与高洁襟怀。
译文
水边亭台清凉绝俗。
四周绿树成荫，翠色环抱。
铺着湘竹席的宴席上宾客乘兴欢聚，玉壶中的美酒荡漾着冰雪般的清光。
珍贵的兽形香炉中沉水香袅袅升起。
玉琴弹奏的声韵清澈悠扬，响彻夜空。
长夜漫漫，微风轻拂，烟霭淡薄，梧桐树的影子将明月筛成细碎的光斑。
注释
清绝：形容环境极其清凉幽静，超凡脱俗。
林樾：指林木茂密成荫之处。
湘簟：湘地所产的竹席，泛指精美的凉席。
宝兽：兽形铜香炉，多为焚香器具。
沈烟：即沉水香燃烧时升起的烟雾。
𦶟：同“爇”，意为点燃、焚烧。
夜永：长夜。
赏析
本词艺术特色在于以多重感官构建清凉意境。视觉上“拥翠”“碎明月”勾勒幽邃夜景，触觉上“湘簟”“冰雪”传递沁人凉意，听觉中“玉琴声韵彻”更添空灵。下片“梧桐影、碎明月”堪称名句，以动写静，“碎”字精妙传神，既写出枝叶摇曳之态，又暗示心境澄明无碍。全词无一“凉”字而凉意自生，在宴饮欢愉中寄寓了词人超脱尘俗、清雅高洁的精神追求，体现了宋词婉约细腻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。