提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作应制颂圣之作,借咏洞天牡丹之盛景,赞颂当朝政治清明、国泰民安,表达对君王万寿无疆与盛世永驻的美好祝愿。
译文
在仙境般的园林深处欣赏娇艳的红花,洁白的玉帘高高张开如同云幕。
国色天香的牡丹争相竞秀,皇家苑囿的风光宛如昨日般美好。
露水洗净了花朵的妖媚妍丽,微风传送着浓郁的芬芳,仿佛巫山云雨般的佳期约定。
春意浓烈如酒,五彩祥云缭绕着台榭楼阁。
圣明时代政通人和功业大成,天下太平一尘不染,四方边境再无报警的梆声。
连年丰收自有上天助顺,国家基业比山岳更加稳固隆盛。
两代英明君主相继治国,千秋万岁永远享受升平之乐。
春神呈现祥瑞之兆,更没有一片花瓣凋落。
注释
洞天:道教指神仙居所,此处喻指皇家园林或禁苑。
娇红:指代盛开的红色牡丹花。
轻玉:形容洁白如玉的帷帐或帘幕。
国艳天香:即“国色天香”,专指牡丹,亦喻绝代佳人。
琼苑:对皇家园林的美称。
巫山约:用巫山神女典故,形容花姿绰约如梦似幻。
五云:五色祥云,象征祥瑞与帝王之气。
道洽:指治道融洽,政治清明和谐。
鸣柝:夜间巡更敲击的木梆,此处指战乱或盗贼警报。
东皇:司春之神,代指春天或主宰生机的神力。
赏析
此词乃典型宋代应制体,上片极写牡丹之秾丽与苑囿之繁华,以“露洗”“风传”勾勒花之神韵,将自然美景与仙境意象交融;下片由景入政,直颂圣代功成、四境安宁、丰年屡至,结句“更无一片花落”既呼应首句赏花,又以花开不败隐喻国运恒昌。全词辞藻华赡而不失庄重,铺陈有序,情感真挚热烈,体现了南宋初期宫廷文学歌功颂德、祈求长治久安的时代风貌与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。