提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作寿词,专为庆贺长辈七十寿辰而写。全词融祝颂、典故与天伦之乐于一体,表达了对长者福寿绵长及家族兴旺的美好祝愿。
译文
行善积德之人,上天自会赐予福寿吉祥。
人生能活到七十岁,自古以来便属稀少难得。
我家翁更有如椿树般的高寿,
馀庆堂前子孙贤良,如玉树般光彩照人。
传承家业,长孙一脉枝繁叶茂。
儿孙捧杯祝寿,欢欣得见老莱子彩衣娱亲之孝行。
冬至阳气渐生,门前喜事频仍,
百般福禄争相迎纳,万千好事尽归家门。
注释
锡:通“赐”,赐予。
寿祺:长寿与吉祥。
椿龄:喻指父亲或男性长辈的高寿,典出《庄子》大椿之寿。
馀庆堂:取“积善之家必有余庆”之意,代指积德之家或厅堂名。
玉树:比喻优秀杰出的子弟。
孙枝:指孙子辈,喻家族后继有人。
老莱衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,形容孝顺。
一阳:指冬至节气,古人谓冬至一阳初生,象征吉祥转机。
百禄:泛指各种福禄。
赏析
此词艺术特色在于善用典故与吉祥意象叠加,将祝寿主题表达得典雅庄重而不失温情。“人生七十古来稀”化用杜甫诗句点明寿诞之珍贵,“椿龄”“玉树”“老莱衣”等典故自然嵌入,既赞长者高寿,又颂子孙贤孝,展现家族昌盛图景。下片以“一阳渐近”呼应时令,寓含生生不息之意,结句“百禄争迎好事归”以拟人手法将抽象福禄具象化,情感真挚热烈。全词语言工丽,对仗稳妥,是宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。