提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作祝寿词,描绘秋日仙苑宴饮场景。借玉京、霓裳等意象营造仙境氛围,以美酒雅乐烘托祥瑞气象,表达对寿主福寿绵长的美好祝愿。
译文
玉京宫中清漏声起,透出微微凉意。
正是美好的秋日风光。
金杯中酒光潋滟,斟满如玉液琼浆。
仿佛相会于神仙之乡。
新谱的曲调由丝竹管弦奏响,新编的歌声更伴着霓裳羽衣舞翩跹。
博山炉中暖意融融,弥漫着浓郁香气。
祈愿寿主福寿绵延千百载长久。
注释
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指宫廷或华美宴所
清漏:古代计时器铜壶滴漏之声,代指夜深或清晨时分
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪动之貌
琼浆:美酒的雅称,喻酒质珍贵甘美
仙乡:神仙居住之地,极言宴会环境超凡脱俗
飐:风吹物动貌,此处形容舞姿随风摇曳轻盈
博山炉:汉代以来流行的熏炉,炉盖雕镂如山形
为寿:祝颂长寿,即敬酒祝寿之意
赏析
全词以仙境喻人间盛宴,意象富丽典雅。“玉京”“琼浆”“霓裳”等词构建出缥缈华美的审美空间,将现实祝寿升华为超逸尘俗的仙家雅集。上片写秋光酒色,下片转写乐舞熏香,视听嗅觉交融,层次分明。“新曲”“新声”叠用凸显时代新意与艺术匠心,结句“为寿百千长”直抒祝祷之情,庄重而不失温婉。整首词格调雍容,既承花间余韵,又具宋人雅致,堪称祝寿词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。