提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作祝寿词,借咏月殿仙娥赴瑶池宴之景,以仙境喻人间寿筵,表达对寿星福寿绵长、岁岁安康的美好祝愿。
译文
五位福神般的仙女从月宫翩然而来,
轻盈的步履仿佛有彩云相随。
自从上次参加完瑶池盛宴之后,
不知蟠桃又开了几度花开花落。
歌声婉转动听,舞姿回旋徘徊,
碧绿的梧桐树间秋意已弥漫池台。
每年玉露降临收尽残余暑气,
长久地将清凉新意送入祝寿的酒杯之中。
注释
五福仙娥:指象征五种福气的仙女,此处喻指赴宴祝寿的女子
微步:形容女子行走时步态轻盈优美
瑶池宴:传说中西王母在瑶池举办的宴会,代指盛大的寿宴
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,常作为祝寿的象征
宛转:形容歌声抑扬动听
碧梧:绿色的梧桐树,点明秋季时令
玉露:秋天的露水,象征清凉与祥瑞
寿杯:祝寿时所用的酒杯
赏析
本词以仙境写寿筵,构思精巧。上片借“五福仙娥”“瑶池宴”“蟠桃”等意象营造缥缈仙氛,暗合祝寿主题;下片转入现实场景,“歌宛转,舞徘徊”视听交融,展现宴席欢愉。“碧梧秋意”点明时节,尾联“年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯”尤为精妙,将自然节候与祝寿之情融为一体,既写秋凉宜人,又寓岁岁安康、福泽绵长之意,语言清丽典雅,情感真挚而不俗套,体现了宋词祝寿作品的雅致格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。