提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作寿诞贺词,描绘萱堂庆生之喜乐场景。全词融写景、抒情与祝颂于一体,表达对长辈健康长寿、永享欢愉的美好祝愿。
译文
彩衣起舞于母亲堂前,满堂喜气焕然一新。
年年都在今天这个日子,欢庆您的生辰。
碧绿的香雾凝聚,笼罩着清朗的拂晓;
红艳的桃花绽放,娇媚地点缀着初春时光。
应当开怀畅饮至酩酊大醉,切莫犹豫迟疑。
九霞仙酒虽已冷却,不妨再次温热重温。
壶中仙境里人自然难以衰老,
愿您长久拥有笙歌相伴,沉醉于洞天祥云之中。
注释
萱堂:代指母亲或母亲的居所,古以萱草喻母。
彩舞:指身着彩衣起舞祝寿,典出老莱子娱亲。
小春:指农历十月或初春时节,此处泛指春日美景。
酩酊:形容饮酒大醉的样子。
逡巡:迟疑退缩、徘徊不前之意。
九霞杯:传说中仙人所用的酒杯,借指美酒。
壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指仙境或超脱尘世的境界。
洞云:洞天福地中的祥云,象征神仙居所。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“彩舞”“香雾”“桃花”等意象铺陈寿宴喜庆氛围,色彩明丽,情景交融。“碧凝”“红入”二句对仗工巧,将晨景与春意写得灵动妩媚。下片转入劝酒祝颂,“须酩酊,莫逡巡”语气恳切真挚,尽显孝思。结句化用道教壶天典故,将人间寿宴升华为仙境长生之境,既赞颂寿者精神不老,又寄托永恒欢乐之愿。全词语言华美而不失温情,祝寿之意典雅深厚,堪称宋词寿章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。