提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡咏物之作,借西王母蟠桃神话咏叹仙桃成熟之景。原文多处阙文,现存文字仍勾勒出灵桃绽放、海风催熟及抢先尝鲜的生动意趣。
译文
碧蓝仙海中灵桃花朵盛开。
西王母(阙文),(阙文)。
昨夜海风吹落了如玉的果实。
分明是(阙文)。
(阙文)花苞已经绽破。
汁液流溢(阙文),香气浓郁(阙文)。
东方朔三次偷桃谁能奈何。
如今我先下手品尝反倒赢了他。
注释
碧海:指仙境中的沧海,常与蓬莱、瑶池等神仙居所相连。
灵桃:即蟠桃,传说中三千年一熟的神仙果实。
阿母:指西王母,神话中掌管蟠桃园的女神。
玉颗:喻指晶莹剔透、珍贵如玉的蟠桃果实。
馥郁:形容香气浓厚芬芳。
三偷:典出《汉武故事》,指东方朔曾三次偷食西王母蟠桃。
那:通“奈”,意为奈何、对付。
先手:抢先一步,此处指比东方朔更早尝到仙桃。
赏析
此词以神话入咏,将蟠桃置于碧海灵境之中,营造出缥缈仙气。“作夜海风吹玉颗”一句尤为精妙,以“玉颗”喻桃,既写其形色莹润,又暗合仙家珍宝特质,海风催落更显自然天成。下片用东方朔三偷蟠桃典故,却翻出新意,以“如今先手还输我”作结,化庄重神话为诙谐自嘲,流露出词人得尝珍果的得意与闲适情趣。虽原文残缺,但现存词句意象鲜明,虚实相生,兼具咏物之工致与抒情之灵动,展现了宋词以俗为雅、以典入趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。