提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作游仙词,原作文本多有阙佚。现存残句描绘碧海仙境与群仙阆苑之景,寄托超脱尘世、向往神仙境界的情怀,体现宋人游仙词的典型风貌。
译文
碧蓝的大海深沉辽阔,西方的极远之地渺茫难寻。
(此处原文残缺)
恰好遇见众多仙人降临阆苑仙境。
(此处原文残缺)
(此处原文残缺)谁能得以亲眼看见?
五彩祥云缭绕,(此处原文残缺)
(此处原文残缺)
人间已经历了多少次沧海桑田的变迁。
注释
碧海:传说中神仙所居的东海,亦泛指苍茫大海。
西极:西方极远之处,常指神话中的昆仑或日落之地。
阆苑:传说中昆仑山上的神仙居所,泛指仙境。
相将:相随、相伴之意。
几度:多少次,形容时间久远、世事变迁。
赏析
此词虽多阙文,然残存意象已勾勒出缥缈仙境。以“碧海沈沈”起笔,营造浩渺神秘之境;“恰值群仙来阆苑”点明游仙主题,虚实相生。结句“人间几度”以仙界永恒反衬人世短暂,暗含对尘俗的超越之思。全词语言清丽,意境空灵,虽文本不全,仍可窥见宋代游仙词借幻境抒怀、寓哲理于想象的艺术特色,情感含蓄而悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。