提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作内丹修炼劝世词，旨在破除对外丹炉火的迷信，强调真道在于自身心性修养而非外物寻求。
译文
神仙究竟在什么地方呢？
若真有前世宿缘，自当能领悟其中真谛。
那真正的修行妙境，
既不在深山老林，也不在繁华市朝。
不要再徒劳地看守炼丹炉了，
应当相信人人本性中都自有金丹大道。
除此心性之外的法门都不是真道，
切莫把凡俗的朱砂与水银当作长生仙药。
注释
宿缘：前世的因缘，此处指与修道契合的先天根器。
市朝：集市与朝廷，泛指世俗喧嚣名利之地。
丹炉：炼制外丹的器具，代指外在的炼丹术。
自有：指人本具的真性或内丹，不假外求。
凡砂与水银：外丹术常用原料，此处喻指执着于有形物质的错误修炼方式。
赏析
此词以通俗语言阐发内丹学核心理念，艺术上采用设问与否定句式层层推进，先破后立。开篇以“神仙何处”引发思考，继而否定山林市朝等外在场所，再直指“丹炉休守”，彻底摒弃外丹迷信。结句“莫认凡砂与水银”如当头棒喝，警醒世人勿执迷于有形物质。全词说理透彻而不枯燥，将深奥的内丹心性之学化为平易劝诫，体现了宋代道教文学由外向内、重性轻命的思想转向，具有鲜明的时代特色与教化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。