提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张抡抒写闲居醉歌之乐与超脱情怀之作,借阳春寡和之典叹知音难觅,表达摒弃功名富贵、安于蹉跎岁月的旷达人生态度。
译文
闲暇之中吟唱一首醉时的歌谣。
这种快乐确实没有能超过它的。
高雅的曲调自来就少有应和者,谁能与我一同唱和取乐呢?
言语无法说尽,心中的意绪何其繁多。
姑且任由时光流逝吧。
不要过问功名,也不必谈论富贵,人生到头来究竟又能怎样呢?
注释
信:确实,实在。
无过:没有能超过的,至极。
阳春:指《阳春白雪》,喻高雅深奥的艺术或言论。
寡和:应和的人少,喻知音难得。
蹉跎:此处指任时光流逝,无所作为而自得其乐。
到底:终究,最终。
赏析
全词语言浅白而意蕴深沉,以“醉时歌”起兴,直抒闲中之乐。巧用“阳春寡和”典故,将个人志趣高洁与孤独感融为一体。“言不尽,意何多”以短句顿挫传达复杂心绪,转折自然。结句“功名莫问,富贵休言,到底如何”连用否定与反问,语气决绝又含苍凉,既是对世俗价值的彻底否定,亦暗藏对人生虚无的深刻体悟。整首词在旷达表象下隐含着士人失意后的自我宽慰,情感真挚,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。