提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘闲居昼寝之乐。作者借黑甜乡与华胥国典故,抒发超脱名利、悠然自得的心境,展现道家逍遥物外的精神追求。
译文
闲暇之中一觉睡到日上三竿,
世间名利全然不再挂怀。
酣睡的滋味自来无与伦比,
千方百计的营谋总不如这安眠为先。
花影随日光缓缓移动,香篆凝烟静静缭绕,
心中意绪悠然自在。
不知那华胥仙境在何处寻觅,
唯有梦蝶化身的逍遥之境,
这般真意又有谁能领会传扬。
注释
黑甜:指酣睡,古人以睡味如黑糖般甘美故称
篆:指篆香,即盘成篆字形状的熏香
华胥:传说中的理想国度,后用以代指梦境或安乐之境
蝶化:用庄周梦蝶典故,喻指物我两忘、逍遥自在的境界
输先:意为比不上、不如
赏析
全词以“闲”字领起,通过昼眠体验构建超然意境。“黑甜自来无比”以俗入雅,将睡眠之乐置于世俗百计之上,形成鲜明对比。下片“花转影,篆凝烟”以静景写时光流逝,衬托心境之悠然。结句连用华胥、梦蝶二典,将个人闲适升华为哲思层面的逍遥追问,“此意谁传”既含孤高自许,又透出知音难觅的微叹。语言清丽自然,虚实相生,在宋词典雅风格中别具一份通透洒脱的道家气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。