提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘渔舟闲游、超脱尘俗的隐逸生活。作者以无钩之舟象征无心机争,抒发厌弃功名、寄情山水、追求精神自由的旷达情怀。
译文
闲暇时驾着一叶小渔舟,
既没有钓线也没有鱼钩。
在白云深处自在漂荡,
顺应本性悠然遨游。
水波渺渺无边,
兴致悠长不绝,
心意安然止息。
满载一船明月,轻摇一棹清风,
便胜过了封侯拜相的荣华富贵。
注释
无线也无钩:指渔舟不备钓具,喻指垂钓不为获鱼,只为寄情山水、摒弃功利之心。
适性:顺应自然本性,不受世俗拘束。
休休:安闲自得、心无挂碍的样子。
棹:划船的工具,此处代指行舟的动作或节奏。
封侯:指建功立业、获取高官厚禄,代指世俗功名富贵。
赏析
全词以“无钩”起笔,立意新奇,奠定超然物外的基调。“波渺渺,兴悠悠,意休休”三组叠词连用,音韵回环,将水天之阔、游兴之长与心境之宁融为一体,极具节奏美感。结句“一船明月,一棹清风,换了封侯”以具象清景置换抽象功名,对比鲜明而意境空灵,把隐逸之乐推向高潮。语言清丽洗练,情感真挚旷达,展现了宋人崇尚自然、淡泊名利的审美理想与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。