提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,借抚琴抒写隐逸情怀。词人于松竹幽境中独奏古琴,感叹雅乐知音难觅,寄托了超脱尘俗、孤高自守的幽微心志。
译文
闲暇之中拨弄七弦古琴,
这支曲子少有知音赏识。
多半因为它平淡寡味,
不像郑卫之音那样靡丽动人。
松木庭院寂静无声,竹林幽深茂密,
夜色深沉凝重。
清风吹拂着琴轸,明月正照窗轩,
有谁能领会我这幽深的心意。
注释
七弦琴:即古琴,中国传统拨弦乐器,象征高雅情操
知音:指理解自己心意、懂得音乐内涵的人
郑声:春秋时郑国音乐,儒家视为淫靡之乐,此处代指世俗艳曲
轸:古琴上调节琴弦松紧的轴头
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗户
幽心:幽深隐秘、不为世人所知的高洁心志
赏析
全词以琴寄怀,意境清幽孤寂。上片直陈“淡然无味”与“郑声淫”之对比,彰显词人摒弃浮华、坚守雅正的审美取向;下片以松院、竹林、清风、明月等意象叠加,营造出空灵静谧之境,烘托出抚琴者内心的澄澈与孤独。“谁会幽心”一问收束全篇,将无人理解的怅惘化为对精神独立的执着守望。语言质朴而意蕴深远,体现了宋词中清雅一派的艺术特色,情感真挚而不矫饰,堪称隐逸词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。