提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,抒写闲居生活中饮酒养性、颐神适志的隐逸情怀,展现其追求返璞归真、效法上古天民的精神境界与超脱世俗的人生态度。
译文
闲暇之中备有一小瓮春酒。
既可涵养元气又能调摄精神。
不要让自己酩酊大醉,
只宜保持微微醺然的状态。
内心自在安适,身体回归淳朴。
乐守我的本真天性。
这种心境像什么呢?
浑朴和乐,如同太古时代纯真自然的天民。
注释
戋:浅小貌,形容酒器不大或酒量不多
瓮头春:指新酿成的春酒
颐神:保养精神
大段:过分、极度
微醺:轻微醉意,半醉状态
自适:自我安适满足
还淳:回归淳朴本性
兀兀:浑朴无知、安然自得貌
陶陶:和乐舒畅貌
太古天民:上古时代纯真质朴、顺应自然的百姓
赏析
此词语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸生活图景。“莫教大段沈醉,只好带微醺”一句尤见匠心,既承袭古人“饮酒有节”的养生智慧,又暗合中庸之道,将物质享受升华为精神修养。全词融叙事、抒情、议论于一体,通过“心自适,体还淳”的身心双修体验,最终指向“太古天民”的理想人格。作者以酒为媒介,表达对世俗功名的疏离和对自然本真的坚守,情感真挚而不矫饰,意境冲淡悠远,体现了宋代士人内敛深沉的生命哲思与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。