提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘闲居乡野的隐逸生活。作者以清新笔触勾勒茅舍竹径、临水遥岑之景,抒发寄情山水、珍惜光阴的旷达情怀,体现宋人崇尚自然的生活美学。
译文
闲暇之中拥有一亩小小的园圃。
临近溪水,面对着远处的山峦。
茅草屋舍低矮狭小,
竹林小径幽静深邃。
遇到美酒便开怀畅饮直至沉醉,
遇见繁花便吟诗抒怀。
每日都要登高览胜。
四季风光无限美好,
面对这良辰美景,
切莫辜负了宝贵光阴。
注释
遥岑:远处的小山峰
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
竹径:竹林间的小路
登临:登山临水,泛指游览观赏
四时:春夏秋冬四季
良辰:美好的时光
赏析
本词语言质朴自然,意境清幽淡远。上片以“一亩”“茅茨”“竹径”等意象勾勒出简朴雅致的隐居环境,“临水对遥岑”展现开阔视野与宁静心境。下片“逢酒醉,遇花吟”以对仗句式写尽随性自适之乐,“日登临”更显精神之健朗。结句“莫负光阴”由景入理,将惜时之情融入自然赏玩之中,毫无说教之感。全词情景交融,既承袭陶渊明田园诗风,又具宋人理趣,在平淡中见真味,于闲适中显深情,堪称宋代隐逸词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。