提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于清明时节，描绘山村野店春景与田家箫鼓之乐，抒发词人对田园生活的向往及借酒遣怀、及时行乐的旷达情怀。
译文
人世间什么地方最让人难以忘怀美酒？
是清明过后那山村中的野外小店。
道路上开满了红艳艳的野花，
帘外吹拂着轻柔的杨柳春风。
农家春天的风光最为美好，
村村寨寨都响起了热闹的箫鼓声。
此时且饮尽这一杯美酒辞别春光，
若不如此，又拿什么来享受这太平盛世呢？
注释
难忘酒：指令人沉醉、难以忘怀的饮酒之处或情境。
清明后：清明节之后，正值暮春时节。
一帘：形容风吹帘幕，亦指窗外景色如画帘般展开。
田家：农家，乡村人家。
箫鼓：泛指民间乐器演奏，此处指社日或节庆时的热闹音乐。
辞：辞别，此处引申为惜春、送春之意。
乐圣时：享受圣明时代的欢乐；“圣时”指政治清明的太平盛世。
赏析
本词语言清新明快，意境恬淡自然。上片以设问起笔，点出清明后山村野店的独特魅力，“满路野花红，一帘杨柳风”对仗工整，色彩与动态相映成趣，勾勒出明媚春光。下片转写田家之乐，“箫鼓村村闹”以声衬静，尽显民俗生机。结句“一盏此时辞，将何乐圣时”由景入情，既含惜春之意，又寓及时行乐之思，将个人闲适与时代安宁巧妙融合，体现了宋代文人寄情山水、安于田园的审美情趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。