提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作《菩萨蛮》,原词多有阙文,现存版本残缺不全。据可考句意推测,当是抒发借酒遣怀、不慕荣华而忧时伤世之情,体现宋人词中常见的旷达与隐忧交织的心境。
译文
人间何处难忘酒。
(缺文)斗。
不是慕荣华。
惟愁月(缺文)。
(缺文)。
(缺文)。
一盏此时悭。
(缺文)。
注释
悭:吝啬,此处指酒少或难以畅饮
荣华:富贵显达
赏析
虽原作残阙严重,仅存数句,然“不是慕荣华,惟愁月”已显词人超脱功名、寄情风月之志趣。“一盏此时悭”以酒少反衬愁深,含蓄隽永。全词语言质朴自然,情感真挚内敛,于残缺中犹见宋人清雅词风与忧患意识交融的艺术特质,惜因文本不全,难窥全貌,然残句亦足品味其心境之幽微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。