提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡中秋赏月之作,借皓月清辉抒发人生感慨。词人于佳节对月饮酒,既赞月色永恒,又忧浮云遮光,暗寓世事无常、良辰难驻之叹。
译文
人世间什么时候最难忘怀美酒?
正是中秋明月皎洁如同白昼之时。
银河澄澈洗净了万里晴空,
这清冷光辉万古以来始终相同。
凉风从玉宇琼楼间悄然生起,
只担心浮云往来遮蔽月光。
此刻举杯饮酒稍显迟疑,
只因天气阴晴变幻尚未可知。
注释
银汉:银河,天河
玉宇:传说中神仙居住的宫殿,此处指澄澈明净的天空
清辉:清澈明亮的月光
迟:迟疑,犹豫
阴晴:指天气的阴暗与晴朗,亦隐喻世事的顺逆变化
赏析
本词以中秋月色为线索,上片极写月华之美与永恒,“清辉万古同”将瞬间美景升华为亘古哲思,境界开阔。下片笔锋微转,“只怕云来去”由景入情,流露出对美好事物易逝的隐忧。结句“一盏此时迟,阴晴未可知”尤为精妙,表面写饮酒迟疑畏云遮月,实则寄托了对人生际遇变幻莫测的深沉感喟。全词语言清丽婉约,情景交融,在赏月欢愉中渗入理性沉思,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。