提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作《菩萨蛮》，原词多有阙文，仅存残句。内容描绘泛舟湖上、柳影湖光之景，抒发借酒遣怀、沉醉自然之情，意境清幽而略带怅惘。
译文
人世间哪里能忘记美酒呢？
驾着小舟穿行于杨柳岸边。
垂柳的倒影轻蘸着湖面波光。
和暖的南风轻轻吹拂着衣襟。
（阙文）
（阙文）
此刻且倾尽手中这一杯酒。
（阙文）
注释
难忘酒：指难以舍弃饮酒之乐，或借酒消愁之意
小舟：轻便的小船
柳影：柳树在水中的倒影
蘸：本意为浸入水中，此处形容柳影触及水面
湖光：湖面的水色与光影
薰风：和暖的南风，多指初夏之风
一盏：一杯酒
倾：斟满并饮尽
赏析
此词虽残缺，然存句已见清雅之境。“柳影蘸湖光”以“蘸”字化静为动，将柳影与湖波交融之态写得灵动传神，堪称炼字典范。薰风拂面、小舟杨柳，勾勒出江南水乡的恬淡画卷。开篇直抒“难忘酒”，结句“一盏此时倾”呼应，酒意贯穿始终，既是对美景的沉醉，亦暗含人生感慨。残篇虽不全，却留白引人遐思，体现了宋词含蓄蕴藉之美，情景交融中透出文人雅士的闲适与淡淡愁绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。