提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡咏春惜时之作,借满园繁花与暖日春光,抒发对美好时光易逝的感慨,主张及时行乐、莫负韶华的人生态度。
译文
人世间什么时候最难以忘怀美酒?
正是暖阳迟迟、百花争艳的时节。
红花紫蕊竞相绽放,芬芳四溢。
满园春色宛如铺展开的锦绣织机。
这大好春光还能留存多久呢?
不知要经历多少无端的风雨摧残。
若此时还不举杯畅饮,
那不是痴傻便是愚钝了。
注释
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子
斗芳菲:指百花竞相开放,争奇斗艳
锦机:织锦的机具,此处比喻繁花似锦如织出的锦绣
疏:疏忽、错过,指不及时饮酒赏春
非痴即是愚:双重否定强调必须珍惜当下、及时行乐
赏析
本词上片以“暖日”“群花”“红紫”“锦机”等意象铺陈出浓丽绚烂的春景,视觉色彩鲜明,比喻新颖贴切。下片笔锋陡转,由盛景转入对春光短暂、风雨无常的忧叹,形成强烈反差。结句“一盏此时疏,非痴即是愚”以决绝口吻点明主旨,将惜春之情升华为及时行乐的人生哲思。全词语言明快直白,情感真挚热烈,在婉约词风中别具豪放之气,体现了宋人面对生命有限时的清醒与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。