提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张抡退隐后所作,借对比世人追名逐利与自身江湖闲适生活,抒发厌弃尘俗、寄情山水的旷达情怀,展现宋代文人归隐后的精神自足。
译文
仰慕名利的人就像蚂蚁贪恋膻腥一样趋之若鹜。
纷扰忙碌什么时候才能得闲?
比不上我在吴松江上的自在生活,
一叶孤帆点破了晴日下的烟波。
躺在青草地上沐浴月光,
以鲜美的红鳞鱼佐酒,
酣畅一醉,心中陶然自得。
这里便是人间的蓬莱仙岛,
还要到哪里去寻求神仙呢?
注释
蚁贪膻:比喻世人追逐名利如蚂蚁趋附膻腥般贪婪卑琐
扰扰:纷乱忙碌的样子
吴松江:即吴淞江,太湖支流,古时隐逸泛舟胜地
青莎:青色莎草,指江边草地
红鳞:代指鲜鱼
荐酒:佐酒,下酒
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指超脱尘世的理想境界
赏析
本词艺术特色鲜明,开篇以“蚁贪膻”喻逐利者,意象鄙俗而讽刺辛辣,与后文“一帆点破晴烟”的清雅形成强烈反差。下片“青莎卧月,红鳞荐酒”对仗工稳,视听味觉交融,勾勒出极具画面感的隐逸图景。“此是人间蓬岛”卒章显志,将现实山水升华为精神仙境,否定了虚无缥缈的求仙之道,肯定了当下生活的审美价值。全词语言清丽而不失劲健,情感由愤世转向超然,体现了宋人理趣与诗情兼备的词风,彰显了作者在自然中安顿身心的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。