提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,原篇多有阙文。据现存残句推测,当是夏日即景抒怀之作,借荷塘柳岸之景寄托身世之感与功名之思。
译文
正午时分树荫浓密之处(景致幽深)。
岸边杨柳(随风摇曳/依依可人)。
翠鸟无情地飞离而去,红色的荷花却似有情般(相留/绽放)。
(面对此景感慨万千),(回首往事或展望前路),(不禁感叹)吾生(飘零/短暂/多艰)。
为了报答那凌烟阁上的(功臣画像/荣耀期许),(应当努力成就/莫负)千古美名。
注释
午阴:正午时分的树荫。
翠羽:指翠鸟,亦泛指羽毛青绿的小鸟。
红蕖:红色荷花。
凌烟:指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,后世用以代指建功立业、名垂青史。
赏析
此词虽残缺严重,然艺术脉络犹存。上片写景,“翠羽无情”与“红蕖有意”形成鲜明对照,以拟人手法赋予自然物象以情感张力,暗喻人世际遇之冷暖无常。下片由景入情,从对“吾生”的慨叹转至对“凌烟”功名的追慕,体现了宋代士大夫典型的入世情怀与生命焦虑。全词在残损中仍可见情景交融、虚实相生的章法,将个人命运置于历史坐标中审视,意境苍凉而不失刚健,展现了张抡词作清雅深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。