诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张抡退隐后所作,描绘江南水乡秋景与闲适生活,抒发逍遥快意的人生志趣,并借谢安典故反衬归隐之乐,体现宋代文人淡泊名利、崇尚自然的精神追求。

译文

敲击船板惊起白鹭翩翩飞舞。 远山朦胧,水面浩渺无边。 米价低廉,茅柴酒香醇美味, 寒霜清冷,正是螃蟹螯肥之时。 人生最可贵的, 是逍遥自在、心情畅快, 除此之外皆不重要。 却笑那东山太傅谢安, 何曾梦见过渔翁的蓑衣?

注释

鸣榔:敲击船板以惊鱼或助兴之声 弥弥:水势浩渺广阔貌 茅柴:农家自酿的浊酒 螯:螃蟹等甲壳类动物的第一对脚 东山太傅:指东晋名臣谢安,曾隐居东山 蓑衣:渔翁所穿雨具,代指隐逸生活

赏析

本词以白描手法勾勒水乡秋景,动静相宜,意象清新。“米贱”“蟹肥”等俗语入词,质朴中见真趣,彰显世俗生活的诗意。下片直抒胸臆,将“逍遥快意”奉为人生至贵,语言率真洒脱。结句巧用谢安典故,以反问语气调侃权贵未识隐逸之乐,既深化主旨,又增添幽默理趣。全词情景交融,雅俗共赏,体现了宋词由典雅向平易转变的艺术特色,传达出超越功名的生命自觉与精神自由。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张抡的其他作品