提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作渔父词,借垂钓之景抒发隐逸情怀。作者以渔翁自况,表达厌弃官场名利、甘愿终老江湖、独享自然风月的超脱志趣。
译文
碧绿江水深处,锦鲤自在游弋。
水面上漂浮着一叶小渔舟。
若不是贪图那香美的鱼饵,又怎会被骗得吞下钓钩?
身披蓑衣头戴青箬笠,我此生已决意断绝尘念,在沙洲水畔终老一生。
若能买断这一江清风明月,胜过受封千户侯爵的荣华富贵。
注释
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,代指水中游鱼。
香饵:钓鱼用的芳香诱饵,喻指世俗名利诱惑。
赚得:哄骗、引诱之意。
缘蓑青箬:缘通“绿”,蓑衣与青色箬笠,为渔夫典型装束。
汀洲:水中的小块陆地或沙滩,代指隐居之所。
买断:尽情独占、完全拥有。
千户封侯:古代高级爵位,此处喻指显赫官位与富贵功名。
赏析
本词语言清丽晓畅,意象鲜明。上片以鱼贪饵吞钩起兴,暗喻世人因追逐名利而身陷罗网,寓意深刻;下片直抒胸臆,以“缘蓑青箬”勾勒隐者形象,“买断一江风月,胜如千户封侯”一句对比强烈,将自然之美置于功名利禄之上,尽显旷达超逸之情。全词融写景、说理、抒情于一体,既有生活气息,又含人生哲思,体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美理想与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。