提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张抡描绘吴松江春日风光之作,借景抒发随性无机、超脱尘俗的隐逸情怀,展现人与自然和谐共处的闲适意境。
译文
吴松江上水波荡漾,映照着清澈的光辉。
远山苍翠,光影朦胧微茫。
杨柳在轻风中摇曳,春日漫长,桃花汛起水暖鱼肥。
行人东来西往,各自奔忙。
我顺应性情随心所欲,本来就没有机巧之心。
不知为何沙洲边的鸥鹭,被一声摇橹声惊得纷纷飞起。
注释
吴松江:即今苏州河,古称松江,流经苏州、上海一带。
清辉:指水面反射的清澈日光或月光。
日永:指春日白昼渐长。
桃花浪:指农历二三月桃花盛开时的春汛。
无机:没有机心,指淡泊名利、不存算计的自然心境。
欸乃:象声词,形容摇橹或划船的声音。
赏析
本词上片以清丽笔触勾勒吴松江春景,水光山色与桃柳鱼浪相映成趣,画面明净生动。下片由景入情,“随情任性,本自无机”直抒胸臆,彰显词人摒弃机心、返璞归真的精神追求。结句以动衬静,欸乃声惊飞鸥鹭,既打破宁静又反衬出环境之幽寂与心境之澄澈。全词语言清雅,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋代文人寄情山水、崇尚自然的审美意趣与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。