提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡抒写隐逸情怀之作,表达看破名利、寄情山水的旷达心境,展现其超脱尘俗、与清风明月为伴的高洁志趣。
译文
人生身世如同水面浮泡般虚幻无常,功名利禄恰似束缚身心的缰绳枷锁。
醒悟过来才发觉万事万物皆可随缘放下。
寻访春花时常沿着碧绿溪畔漫步,观赏白云时独自倚靠青松静坐。
天上云片飘飘飞动,枝头花朵朵朵盛开。
大好光阴姑且在清闲自在中度过。
世间如此萧洒散淡的还有谁呢?除了明月、清风和我之外再无他人。
注释
浮沤:水面上的泡沫,喻指人生短暂虚幻
缰锁:马缰与锁链,比喻名利的束缚
省来:醒悟过来,反省之后
齐可:皆可,都可以(指万事皆可放下或随缘)
萧散:潇洒闲散,无拘无束
赏析
此词语言清丽自然,意境空灵悠远。上片以“浮沤”“缰锁”喻身世名利,直陈觉悟之由;下片借碧溪、青松、飞云、花枝等意象勾勒出闲适图景,情景交融。结句“除非明月清风我”将自我与自然融为一体,既显孤高脱俗之志,又含物我两忘之趣,堪称点睛之笔。全词在淡泊中见深情,于萧散处藏真性,体现了宋词中少有的纯粹隐逸美学与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。