提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作山居隐逸词,原文多有阙文。现存残句描绘雪后山居生活片段,通过栗香、和衣而卧等细节,抒发远离尘嚣、安于恬淡的隐逸情怀与人生哲思。
译文
大雪拥抱着连绵群峰,四周一片静谧无声。
(阙文)隐居在此山中。
刚破壳的栗子散发着焦黄香气,柴门(阙文)。
(阙文),连衣服也未脱便和衣躺倒。
在这寂寥清寒之气中,唯愿君安好。
世间富贵足以引人争夺,唯有山中的恬淡心境才能长久保全。
注释
拥:环绕,簇拥。
居:居住,隐居。
破壳:指炒熟或烤熟的栗子裂开外壳。
栗黄香:栗子仁呈金黄色且散发香气。
和衣倒:穿着衣服躺下休息,形容山居生活随意不拘或疲惫酣眠之态。
寂寥:寂静空旷,亦指心境清净淡泊。
恬淡:清静无为,不慕名利的心境。
长保:长久保持,指精神境界的恒久安宁。
赏析
此词虽多阙文,然残存意象已勾勒出鲜明山居图景。“雪拥群峰”以壮阔静景起笔,奠定清冷基调;“破壳栗黄香”转写人间烟火,冷暖相衬,极富生活气息。“和衣倒”三字传神刻画出隐者不拘礼法、身心俱适的自在状态。结句“山中恬淡能长保”直抒胸臆,将世俗富贵与山居恬淡对照,点明全词主旨。艺术上以残缺文本留白,反增想象空间;情感上由景入情,由事及理,在简淡笔墨中寄托了对超然物外、守拙归真生命境界的深切认同与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。