提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作山居闲适词,描绘春日山中幽静美景与独游之乐,抒发珍惜韶光、及时行乐以求逍遥自在的人生态度。
译文
可笑这山中春日的风景,竟是如此迷人。
一声鸟啼响起,烟雾笼罩的树林更显幽静。
暖风吹拂山泉,流淌之声宛如笙簧奏乐。
雨后山花盛开,绚烂得好似云间锦缎。
驾着小舟泛游桃溪,拄着瘦藤杖漫步兰径。
独自往来山间,乘着这份清幽的兴致。
回首美好春光转瞬即成空幻,不如及时寻乐,保全逍遥本性。
注释
堪笑:此处意为可爱、可喜,非讥笑之意。
笙簧:泛指管乐器,此处比喻山泉流水之声悦耳动听。
云锦:形容雨后山花色彩斑斓、繁盛如锦绣。
短棹:小船或划船用的短桨,代指轻舟。
瘦藤:指藤制手杖。
幽兴:清幽高雅的兴致。
韶光:美好的时光,多指春光。
逍遥性:自由自在、无拘无束的本性。
赏析
此词上片以动衬静,鸟啼愈显林静,泉声如乐、花似锦缎,视听交融勾勒出山中春景之灵动幽美。下片写独游之乐,“短棹”“瘦藤”勾勒出隐者洒脱形象,“独来独往”尽显超然物外之趣。结句由景入理,感叹韶光易逝,主张及时行乐以守逍遥本性,看似旷达实则暗含对生命短暂的体悟。全词语言清丽自然,意境空灵悠远,将山水之乐与人生哲思浑然融合,体现了宋词中特有的理趣与闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。