提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作山水隐逸词,描绘空山飞泉之清幽景致,借泉声如琴、雨散岩壑的意象,抒发涤荡尘虑、超然物外的隐逸情怀与精神解脱之感。
译文
一道飞泻的泉水,不知从何处而来。
在苍翠堆积的空寂山林中,杳无人迹。
潺潺水声时常与七弦琴音相和应,
迷蒙雾气忽然散去,化作千岩间的细雨。
不必过问春秋更替,何必拘泥古今变迁。
聆听这清澈泉音,便能忘却万千忧思。
洗尽帽缨上的世俗尘埃,心神澄澈安宁,
衣襟飘然轻扬,思绪仿佛要乘风飞升而去。
注释
何许:何处,什么地方。
潺湲:水流缓慢而连续不断的声音。
七弦琴:即古琴,此处喻指泉水声如琴韵般清雅。
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子。
缨尘:帽带上的尘土,比喻世俗的烦恼与污浊。
百神:指人的精神、心神。
轻举:轻盈高举,形容超脱尘世、飘然欲仙的状态。
赏析
本词以泉喻心,情景交融,艺术特色鲜明。上片写景,飞泉、空山、琴音、岩雨构成清幽绝俗之境,“潺湲时和七弦琴”以听觉通感将自然之声雅化;下片抒情,由景入理,“不问春秋”二句打破时空束缚,彰显道家超然哲思。结句“缨尘濯尽百神间,飘然襟袖思轻举”化用《楚辞》濯缨典故,将洗尘之实升华为精神飞升之虚,语言清空灵动,意境高远脱俗,充分展现了宋代文人寄情山水、追求心灵自由的审美理想与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。