提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,借冬日宴饮与樵夫踏雪之对比,抒发对民生疾苦的悲悯,并蕴含阴阳相生、苦乐相依的哲理思考。
译文
万里长空密布着同色的阴云,雪花如碎玉般纷纷扬扬铺满大地。
红炉旁环绕着清歌妙舞,却仍遗憾寒气侵入了酒席杯盏。
有谁会顾念那山林道路艰险,还有赤脚独行的砍柴人。
莫要惊讶于苦与乐境遇悬殊,阳气皆是由阴气积聚而生。
注释
同云:指下雪前颜色均匀一致的阴云。
六飞:雪的别称,因雪花六角而得名。
玉糁琼铺:形容雪如玉屑散落、似美玉铺地。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
跣足:赤脚。
殊途:不同的道路或境遇。
赏析
本词上片极写富贵人家围炉赏雪、歌舞升平的奢华,下片笔锋陡转,刻画赤足樵夫独行险路的艰辛,形成强烈反差,凸显诗人对底层民众的深切同情。结句“阳□皆由阴注”以哲理收束,既暗合自然规律,又寄寓苦乐相生、否极泰来的辩证思考,使词作超越一般悯农之作,兼具现实关怀与思辨深度,语言雅洁而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。