提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡感叹时光易逝、人生短暂之作。作者借春花秋月之景抒发岁月无情之叹,主张痛饮高歌、看破虚名微利,体现了旷达超脱的人生态度与及时行乐的思想。
译文
有限的光阴如白驹过隙般飞逝,无情的日月似飞梭般流转不停。
美好的春花秋月都在不知不觉中悄然消磨。
彼此相看,又是一年匆匆过去了。
遇到美酒就该尽情痛饮,迎着清风切莫厌倦高声歌唱。
那虚幻的名声和微小的利益究竟算得了什么呢?
只有真正识破了这些,才知道人生本该如此洒脱。
注释
过隙:比喻时间过得极快,典出《庄子》“白驹过隙”。
飞梭:织布时来回穿行的梭子,形容日月运行迅速。
暗消磨:在不知不觉中渐渐流逝、消耗。
相看:互相看着,指人与时光或人对镜自照,感叹年华老去。
恁么:宋元口语,意为这样、如此。
赏析
本词语言浅近流畅,善用比喻与对仗强化情感表达。“过隙”“飞梭”形象勾勒出时光飞逝的紧迫感,“春花秋月”以乐景衬哀情,凸显生命消耗的无奈。下片笔锋一转,以“须成痛饮”“莫厌高歌”的决绝姿态对抗虚无,将消极感伤升华为主动的生命抉择。结句“识破方知恁么”以口语入词,点明看破名利后的通透境界,既有宋词理趣,又具民间词的直率真淳,展现了作者超越世俗羁绊的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。