提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡咏荷抒怀之作,借荷花盛衰之变感叹浮生无常,主张趁身心康健时及时行乐、笑对风月,体现了宋人通达旷达的人生态度。
译文
湖水清澈碧绿,波光湛然。
亭亭玉立的荷花映照水面,花苞初绽。
碧绿的荷叶如罗盖般铺展,底下红花白花争相斗艳。
恍惚间好似凌波仙子,穿着罗袜在水上轻盈漫步。
如今寒霜降落,枯荷茎秆折断。
那清幽的香气再也无处寻觅。
虚幻的人生与此景原本并无分别。
应当趁着身体康健之时,含笑面对清风明月。
注释
湛碧:形容湖水清澈碧绿的样子。
芙蕖:荷花的别称。
拆:指花苞裂开,即花朵绽放。
绿罗盖:比喻碧绿圆润的荷叶。
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
罗袜:丝织的袜子,此处代指仙子或美人的足履。
康强:身体健康强壮。
风月:清风明月,泛指美好的自然景色与闲适情怀。
赏析
本词上片极写夏日荷塘之美,以“凌波仙子”喻荷,形神兼备,尽显清雅灵动;下片笔锋陡转,描绘霜后枯荷之萧瑟,形成强烈今昔对比。词人由物及人,悟出“浮生似此初无别”的哲理,将自然荣枯与人生盛衰相通。结句“及取康强,一笑对风月”不作悲秋哀叹,反而倡导把握当下、豁达自适,情感由怅惘升华为旷达,体现了宋词理趣与情韵交融的艺术特色,颇具感染力和启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。