提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作，借秋夜寒景抒写愁人与道人面对同一景物时截然不同的心境，以景衬情，凸显超脱尘俗的道家情怀与世俗愁绪的鲜明对照。
译文
月光透过空寂的窗棂照入室内。
寒凉的莎草与破败墙壁间，蟋蟀鸣声凄切。
长夜沉沉，更漏声断断续续，灯火忽明忽暗。
这凄凉夜景只为愁苦之人而设，并非为修道之人安排。
愁人面对此景，愁绪达到极点。
修道之人心志坚定，终究如铁石般不为所动。
同样的景致情趣，却引发完全不同的情怀。
笛声中裹挟着西风，吹落了满庭院的树叶。
注释
虚窗：空寂无遮拦的窗户
寒莎：秋日枯冷的莎草
蛩：蟋蟀
永漏：漫长的更漏声，指长夜
道人：修道之人或超脱世俗者
愁绝：愁苦到极点
心如铁：形容心志坚定，不为外物所动
景趣：景物与情趣
赏析
本词艺术特色在于对比手法的精妙运用。上片以“虚窗”“寒莎”“败壁”“永漏”等意象勾勒出凄清秋夜图，下片通过“愁人”与“道人”对同一景致的不同反应形成强烈反差。“只为愁人，不为道人设”一句点明景由心生之理，揭示主观情感对客观景物的投射作用。结句“笛里西风，吹下满庭叶”以景收束，既呼应开篇月色，又以落叶纷飞之动态画面深化萧瑟意境，余韵悠长。全词语言凝练，情景交融，在宋词典雅风格中别具哲思意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。